| 보험
적용과 종류 |
| 차량 렌탈 고객께서는 CDW,
SUP, PAI 및 PEC의 4 가지 보험 종류 중에 한 가지를 선택하실 수가 있습니다. |
| |
 CDW
– Collision Damage Waiver Protection (per day, 1 일) |
종류 |
차종 |
CDW $500 Ded. |
CDW $0 Ded |
C |
Sentra |
$16.00 |
$23.50 |
AL |
Altima |
$17.00 |
$24.50 |
M |
Maxima |
$18.00 |
$25.50 |
XT |
Xterra |
$18.00 |
$25.50 |
PF |
Pathfinder |
$18.00 |
$25.50 |
MR |
Murano |
$18.00 |
$25.50 |
Q |
Quest |
$18.00 |
$25.50 |
T |
Frontier
Kingcab (2 Doors) |
$18.00 |
$25.50 |
TC |
Frontier
Crewcab (4 Doors) |
$18.00 |
$25.50 |
|
| |
Limits of Liability - 3rd party coverage: Bodily
Injury - $25,000 maximum for each person and $50,000
for any one accident. Property Damage – $20,000
maximum for any one accident.
( 번역 ) 책임의한계 - 제 3자 보상 : 신체 상해시, 개인당 최대 $25,000 까지, 사고당
최대 $50,000 까지.
............................재물
손괴시 -사고당 최대 $20,000 까지 |
|
CDW protection coverage is mandatory for all cash paying
customers and optional if paying by credit card.
(번역)렌트 비용을 현금으로 지불하시는 고객께서는 CDW 보험을 꼭 드셔야 하며 신용카드로 지불하시는
고객께서는 선택입니다. |
|
Customers have the option of choosing CDW with a
$500 deductible which excludes damages to the rims
& tires, or accepting CDW with a (zero) $0 deductible
which covers damages to the rims & tires.
(번역) 고객들은 아래의 두 종류의 CDW ( Collision Damage Waiver
; 자차보험) 중 한가지를 선택 하실 수 있습니다 .
운전자의 과실로 다른 차량에 손상을 주거나 사람들 다치게 했을 경우에 대한 보험으로 USD500
이하의 사고시에는 해당 금액을 본인이 부담해야 합니다.(최고 USD500 본인부담)-- 타이어와
타이어 휠에 대한 손상은 제외.
또는 ZDC(Zero Deductible)를 원하시는 경우에는 자차보험의 지급제한이 없이 혜택을
받으실 수 있습니다. --- 타이어와 타이어휠에 대한 손상 포함 |
|
Customers without CDW protection are liable for
the full repair and/or replacement cost of the rental
vehicle.
(번역) CDW의 보험을 들지 않으신 고객께서는 렌트카의 수리 및 부속의 모든 비용을 책임지셔야
합니다. |
| |
 |
| |
| 괌 차량 어린이 안전벨트 및 보호의자에 관련된 법 ( 원문: Guam seat belt and child restraint law.) |
| |
2010년 1월 1일부터 시행되는 괌 일반법 30-33 항에 의해서 만 12 세 이하의 어린이들에게는 어린이 유아시트나 어린이 시트를 사용해야 합니다. 법에 의하면 만 4세 이하의 어린이는 차량으로 이동시 어린이 유아시트를 반드시 사용해야 합니다. 또한 만 4~11 세 사이의 어린이 중에 149 (4 feet 9 inche) 센티미터 이하의 어린이는 어린이 보호의자(booster Sear)를 꼭 사용해야 만 합니다.
( 원본 )Guam Public Law 30-33, which took effect Jan. 1,2010 requires car seats and booster seats for children younger than 12 years. Under the law, children younger than 4 must be secured in a child restraint system while traveling in vehicles. Children ages 4 to 11 who are less than 4 feet 9 inches tall should be secured in a booster seat.
|
|
|
| |
| PAI
– Personal Accident Insurance ($9.00 per day) |
| Coverage |
Customers |
Each Pax |
| Loss
of Life |
$175,000.00 |
$17,500 |
| Medical
Expenses Up to |
$2,500.00 |
$2,500 |
| Ambulance
Expenses Up to |
$250.00 |
$250.00 |
|
| |
Maximum Total Benefits for any one accident: $225,000
어느 사고라도 사고에 대한 최대 Benefit 은 $225.00 입니다. |
|
Medical and Ambulance expenses are limited to injuries
sustained while operating or riding as a passenger while
using a vehicle belonging to Nissan Rent A Car.
(번역) 의료비와 구급차비용은 니산 랜트카의 차량을 랜트하여 승객 혹은 운전자로 운전을 하신중에
발생한 사고에 한하여 처리 됩니다. |
| |
|
| |
| PEC-
Personal Effects Coverage ($5.00 per day) |
Limits of Liability: $525.00 per person with a limit
of $1,500.00 during any rental period per day per vehicle.
PEC provides coverage for personal effects usually carried
by tourists and travelers. However, it does not cover
loss of MONEY, PASSPORTS, TICKETS, ANIMALS,
SAMPLES, or MERCHANDISE for sale, CAMERAS
for professional photography, etc. If the rental vehicle
is not locked and items are missing, the missing items
will not be covered.
(번역) 책임의 한계 --- 랜트 차량 한대당 하루 동안 $1500 한도 내에서 개인당 $525.
PEC는 보통 관광객들 개개인의 보상을 제공합니다.
그러나 이 것은 현금, 여권, 티켓, 동물, 견본품 또는 판매를 위한 상품, 전문적인 사진을 위한
사진기등의 분실은 책임지지 않습니다. 만약 차량을 잠그지 않은 상태에서 없어진 물품들 또한 책임
지지 않습니다. |
|
Note: For any claim to be honored, the loss must
first be reported to the GUAM POLICE DEPARTMENT
within 24 hours of its occurrence.
(번역) 사건에 대한 보상이 처리되기 위해 사건 발생 후 24시간 이내에 괌 경찰서에 신고를 하셔야
합니다. |
| |
|
| |
| 참고사항
|
▶ 마일리지
: 추가 비용 없슴.
▶ 차량
기름:차량을 받으실 때 기름이 가득차 있으며 차를 돌려 주실 때도 기름을 가득채우고난
후에 니산 렌트카로 돌려주셔야 합니다. 가득채우지 않고 반환이 될 경우엔 니산 렌트카의 규정에 따라
지불하셔야 합니다.
▶ 어린이
안전의자: 하루에 $6이며 안전의자가 있을 경우에만 대여가 가능합니다.
▶
추가 운전자 : 차량 계약시 추가 운전자 1분당 $5 를 더 지불하셔야 하며 최대한
3 명가지 가능합니다
▶
운전자 나이제한 : 최고한 만21세 이상의 운전 면허증 소지가
* 괌 공항에서 렌탈을 하시는 경우에 아래의 비용이 추가됩니다.( All airport rentals are subject to):
Airport Concession Recovery Fee 11.11% ( 공항 면허비 11.11%)
$.50 cents per day Customer Facility Charge (하루 24시간당 50센트 시설 사용료)
한국어로 번역된 내용은 고객에게 도움이 되고자 하는 취지이며 공증을 받은 것은 아닙니다.
|
