| 한국어로 번역된 내용은 고객에게 도움이 되고자 하는 취지이며 공증을 받은 것은 아닙니다. |
| 보험
적용과 종류 |
| 니산 렌트카 이용고객께서는 CDW,
PAI 및 SUP 3 가지 보험 종류 중에 한 가지를 선택하실 수가 있습니다. |
| |
 CDW
– Collision Damage Waiver Protection (per day, 1 일) |
종류 |
차종 |
CDW $500 Ded. |
CDW $0 Ded |
C |
Sentra |
$16.00 |
$23.50 |
C |
Cube |
$16.00 |
$23.50 |
AL |
Altima |
$17.00 |
$24.50 |
M |
Maxima |
$18.00 |
$25.50 |
XT |
Xterra |
$18.00 |
$25.50 |
PF |
Pathfinder |
$18.00 |
$25.50 |
J |
Juke |
$17.00 |
$24.50 |
MR |
Murano |
$18.00 |
$25.50 |
Q |
Quest |
$18.00 |
$25.50 |
T |
Frontier
Kingcab (2 Doors) |
$18.00 |
$25.50 |
TC |
Frontier
Crewcab (4 Doors) |
$18.00 |
$25.50 |
|
| |
Collision Damager Waiver Limits of Liability - 3rd party coverage: Bodily
Injury - $100,000.00 maximum for each person and $300,000.00
for any one accident. Property Damage – $50,000.00
maximum for any one accident.
( 번역 ) 책임의한계 - 제 3자 보상 : 신체 상해시, 개인당 최대 $100,000.00 까지 혹은 사고당
최대 $300,000 까지.
............................재물
손괴시 -사고당 최대 $50,000 까지 |
|
CDW protection coverage is mandatory for all cash paying
customers and optional if paying by credit card.
(번역)렌트 비용을 현금으로 지불하시는 고객께서는 CDW 보험을 꼭 드셔야 하며 신용카드로 지불하시는
고객께서는 선택입니다. |
|
Customers have the option of choosing CDW with a
$500 deductible which excludes damages to the rims
& tires, or accepting CDW with a (zero) $0 deductible
which covers damages to the rims & tires.
(번역) 고객들은 아래의 두 종류의 CDW ( Collision Damage Waiver
; 자차보험) 중 한가지를 선택 하실 수 있습니다 .
운전자의 과실로 다른 차량에 손상을 주거나 사람들 다치게 했을 경우에 대한 보험으로 USD500
이하의 사고시에는 해당 금액을 본인이 부담해야 합니다.(최고 USD500 본인부담)-- 타이어와
타이어 휠에 대한 손상은 제외.
또는 ZDC(Zero Deductible)를 원하시는 경우에는 자차보험의 지급제한이 없이 혜택을
받으실 수 있습니다. --- 타이어와 타이어휠에 대한 손상 포함 |
|
Customers without CDW protection are liable for
the full repair and/or replacement cost of the rental
vehicle.
(번역) CDW의 보험을 들지 않으신 고객께서는 렌트카의 수리 및 부속의 모든 비용을 책임지셔야
합니다. |
| |
 |
| |
| PAI
– Personal Accident Insurance ($9.00 per day) |
| Content Security |
Principal |
Passenger / Person |
| Death (사망)
|
$200,000.00 |
$20,000.00 |
| Medical
Expenses(의료비용) |
$5,000.00 |
$5,000.00 |
|
| |
Maximum Total Benefits for any one accident: $300,000.00
어느 사고라도 사고에 대한 최대 보상은 $300.000.00 입니다. |
|
Medical and Ambulance expenses are limited to injuries
sustained while operating or riding as a passenger while
using a vehicle belonging to Nissan Rent A Car.
(번역) 의료비와 구급차비용은 니산 랜트카의 차량을 랜트하여 승객 혹은 운전자로 운전을 하신중에
발생한 사고에 한하여 처리 됩니다. |
| |
|
| |
| 괌 차량 어린이 안전벨트 및 보호의자에 관련된 법 ( 원문: Guam seat belt and child restraint law.) |
| |
2010년 1월 1일부터 시행되는 괌 일반법 30-33 항에 의해서 만 12 세 이하의 어린이들에게는 어린이 유아시트나 어린이 시트를 사용해야 합니다. 법에 의하면 만 4세 이하의 어린이는 차량으로 이동시 어린이 유아시트를 반드시 사용해야 합니다. 또한 만 4~11 세 사이의 어린이 중에 149 (4 feet 9 inche) 센티미터 이하의 어린이는 어린이 보호의자(booster Sear)를 꼭 사용해야 만 합니다.
( 원본 )Guam Public Law 30-33, which took effect Jan. 1,2010 requires car seats and booster seats for children younger than 12 years. Under the law, children younger than 4 must be secured in a child restraint system while traveling in vehicles. Children ages 4 to 11 who are less than 4 feet 9 inches tall should be secured in a booster seat.
|
|
| 참고사항
|
▶ 마일리지
: 추가 비용 없슴.
▶ 차량
기름:차량을 받으실 때 기름이 가득차 있으며 차를 돌려 주실 때도 기름을 가득채우고난
후에 니산 렌트카로 돌려주셔야 합니다. 가득채우지 않고 반환이 될 경우엔 니산 렌트카의 규정에 따라
지불하셔야 합니다.
▶ 어린이
안전의자: 하루에 $6이며 안전의자가 있을 경우에만 대여가 가능합니다.
▶
추가 운전자 : 차량 계약시 추가 운전자 1분당 $5 를 더 지불하셔야 하며 최대한
3 명가지 가능합니다
▶
운전자 나이제한 : 최고한 만21세 이상의 운전 면허증 소지가
* 괌 공항에서 렌탈을 하시는 경우에 아래의 비용이 추가됩니다.( All airport rentals are subject to):
Airport Concession Recovery Fee 11.11% ( 공항 면허비 11.11%)
$.50 cents per day Customer Facility Charge (하루 24시간당 50센트 시설 사용료)
$3.00 charge per day for vehicle registration recovery fee. 차량등록회수 수수료가 매일 $3 가 부과됩니다.
한국어로 번역된 내용은 고객에게 도움이 되고자 하는 취지이며 공증을 받은 것은 아닙니다.
|
